samedi 16 février 2008
La patate chaude de Dame Margou : Mes expressions préférées !!!
Notre Dame Margouillette internationale me connait bien ... Elle possède comme moi un vocabulaire calédonien bien fournit !!! Elle nous demande de donner nos expressions favorites ! Awa! Celles que vous sortez tout le temps T'cha nem ! et qui font absolumônt partie de vot' vocabulaire! Ben c'est za !!!
Ben zeza ôssi : signifie c'est sûr !! généralement cité pour montrer son approbation
VGTB : "Va going to bounane", alias "va te faire ..." en mode gôntil !
Va te faire téter les yeux par les picots bleus de l'ile des pins: Idem que VGTB en version plus colorée
Y'a baleine sous gravier ou Y'a murène sous patate ! : En français dans le texte ça donne "y'a anguille sous roche!"
Fête bleu papaye : Grosse grosse grosse fête que j'en ai encore mal à la tête depuis hier soir ....
Bôn ben wala !!! Môa c'est aller claquer un coup'sieste maintenant ....Allez tata !!!!
Commentaires
Trop marrant!!!!!
Tu peux jeter un coup d'oeil par ici:
http://jojocuisine.canalblog.com/archives/2008/02/16/7906739.html#comments
quelque chose te concerne
bises
awoua ?
J'adore j'adore va te faire téter les yeux... moua ze dis aussi va te rouler dans l'herbe ou va jouer dans le mixer...mais se faire téter les neuyes cé fin mieux ! ;-) biz ma belle
c'est pas triste chez vous ;-)
mouarf mouarf.. j'adore... j'ai l'impression d'être à une réunion de famille avec mes cousins de 10 ans!! lol
Et au fait,bon anniversaire au Zhomme!!!
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=178156&pid=7971462
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
